Combinación de grabador/reproductor compatible con sistemas de archivo múltiple